Glossario
Sottotitoli
Il testo di ciò che viene detto, mostrato sullo schermo insieme alla voce, per seguire il video anche senza audio.
Sui social molti video si guardano senza audio: in treno, in ufficio, la sera accanto a qualcuno che dorme. Senza sottotitoli, un video parlato diventa muto.
Nei video brevi si leggono meglio a piccoli gruppi di parole, grandi, con un contrasto forte e la parola pronunciata evidenziata. Si parla di sottotitoli impressi quando fanno parte dell’immagine, e di sottotitoli attivabili quando si possono mostrare o nascondere.
Emodio mette i sottotitoli su ogni video, nei tuoi colori.
Una coach parla di alimentazione; i sottotitoli arrivano tre parole alla volta, con la parola detta evidenziata nel suo colore.